Carte routière du monde des fanfictions

Publié le par Jeanne Ulet

Carte routière du monde des fanfictions

Bonjour, bonjour!

Suite à une recommandation de la Plume, alias White Bird, je m'essaie à la rédaction d'articles dans le train. Je suis ensuite repassée pour faire la mise en forme, mais c'est l'idée. Et ça marche bien ! De quoi tuer les longs trajets que je supporte quotidiennement...

Aujourd'hui, je vais vous parler fanfictions. Si vous me connaissez déjà un peu, vous êtes au courant. Et pour les petits nouveaux, pas de panique! Suivez la piste...

1) Départ : fanfictions, quézako ?

Décortiquons un peu le mot. "Fan-fiction". Autrement dit, des textes écrits par les lecteurs d'un ouvrage déjà publié. Il y en a notamment sur Harry Potter (grand classique, tient tous les records sur les sites), sur Twilight (50 nuances de Grey en était une), sur tous les Sherlock Holmes possibles et imaginables. Plus largement, vous pouvez en trouver sur les séries télévisées, les films, les mangas, etc.

Tout ce qui vous tombe sous la dent en fait, dès que votre imagination travaille sur la base d'une œuvre préexistante vous pouvez écrire une fanfiction (j'en ai personnellement fait onze, mais j'en ai bien plus dans la tête).

2) Kilomètre 10 : quid des droits d'auteur ?

Bonne question. Un livre, une propriété intellectuelle en général, tombe dans le domaine public soixante-dix ans après la mort de son auteur. Autrement dit, si vous avez écrit une fic sur Sherlock Holmes et que vous voulez la publier, Sir Conan Doyle étant défunt depuis un siècle, vous avez le droit. J'en ai vu certaines en librairie (pas toujours des bonnes. Vaut également pour Autant en emporte le vent)

Pour les œuvres non encore prescrites, c'est différent. Certains auteurs ou titulaires des droits encouragent les fanfictions (Marion Zimmer Bradley, jusqu'à un désaccord avec l'auteur d'une fic qu'elle voulait publier dans un recueil). D'autres les tolèrent à certaines conditions (JK Rowling par exemple, elle craint l'accès de fics +18 aux mineurs). La dernière catégorie, enfin, les refuse (comme Terry Goodkind). Et là, pas moyen d'y déroger sans se prendre un procès aux fesses avec sans doutes plusieurs dizaines de milliers d'euros à la clé.
Quoi qu'il en soit, même si l'auteur a accepté la notion de fanfiction sur son œuvre, vous devez faire un disclaimer (je parlerai du vocabulaire local en point 4, mais pour résumer il s'agit simplement d'une phrase rendant à César ce qui est à César). La forme bateau est "tous les personnages appartiennent à machintruc, je ne fais que jouer avec", mais vous avez le droit de faire original, tant que le but est atteint rien ne vous en empêche.

3) Kilomètre 20 : Où en trouver ?

Certains sites sont généralistes, mais honnêtement ils ne sont pas légion.

Fanfiction.net est le champion toute catégorie. Le site est un peu compliqué si on parle pas ou peu l'anglais, il n'a pas de VF et toutes les consignes sont dans la langue de Shakespeare. Cependant, une fois ces embûches passées, le monde de l'imagination infinie s'ouvre à nous. Fanfiction.net a bien sûr une majorité de fics en anglais (vous n'imaginez même pas combien ça m'a aidée à progresser) mais la deuxième langue la plus utilisée est le français. Et vous pouvez même en trouver quelques unes en slovène.

Je ne connais pas d'autres sites généralistes. Il y en a sûrement quelques uns méconnus, mais la grande majorité se concentre sur une ou deux œuvres en particulier.

Un qui est assez fort dans ce domaine est hpfanfiction.org, appartenant à l'association loi 1901 Héros de Papier Froissé. C'est là que j'ai commencé. Il est bien achalandé et plus familial que ff.net. On y reconnaît facilement les auteurs, et avec un peu d'habitude on peut même contester certains phénomènes de "mode" (lorsque j'y étais, les familles multiples à la Weasley étaient assez populaires). En ce moment, ce sont les fics centrées sur un OC (other character, cf lexique) avec les personnages de JKR en second plan.

Cela dit, si vous voulez occuper une place forte sur le site avec vos fics, activez-vous sur le forum et copinez avec les modérateurs. Le traitement égalitaire entre les auteurs n'en est pas vraiment un (genre les récompenses sont forcément octroyées aux modos ou aux actifs du forum. Mais surtout aux modos).
Il existe aussi fanfic-fr (1400 abonnés, une goutte d'eau sur la toile, je ne l'ai jamais fréquenté), fanfictions.fr (site généraliste), wattpad (que je ne connais que de nom), et bien d'autres. Faites votre choix, mais si je devais en recommander un ce serait fanfiction.net. Même pour les fics sur HP.

4) On passe la frontière : I don't speak your language

Le monde des fanfictions est un pays étranger, il a sa propre langue. Pour que vous ne vous sentiez pas dépaysés, voilà un lexique ! Certains termes se retrouvent dans d'autres domaines, mais je les mets quand même.

Attention, tentative d'ordre alphabétique :

AH: all human. Pour les œuvres originales où les personnages ne sont pas humains au départ (surtout vu dans Twilight)
AU: alternative universe. Univers alternatif, ça peut être autant un monde très différent (Arthur et Merlin au XXIe siècle). Qu'une continuation de l'œuvre fondée sur une fin différente (tout le monde est mort à la fin de Twilight sauf Bella, les Volturi sont vainqueurs, que va-t-il se passer?)
Crossover: fanfiction mélangeant deux mondes. Harry Potter et Twilight par exemple (pour ceux qui ont décidé de caser Jasper avec Hermione entre autres).
Disclaimer: phrase censée se trouver en chaque début de chapitre, ou du moins en chaque début de fic, rappelant que les personnages originaux appartiennent à l'auteur de l'œuvre et pas à celui de la fic.
Drabble: texte de moins de 100 mots.
Fem![nom du personnage]: féminisation d'un personnage masculin au départ (existe aussi dans l'autre sens pas c'est plus rare)
Fic: diminutif de fanfiction.
Flood: existe aussi sur les forums. Autrement dit pourrir les reviews avec des remarques sans aucun rapport avec la fic. Certains sites contrôlent, d'autres s'en fichent. Il faut lire le règlement pour savoir.
Lemon: scène hot, généralement des relations sexuelles ( je ne sais pas pour vous mais moi ça me fait penser à Lemon incest de Gainsbourg)
Lime: souvent début de Lemon.
Mary Sue/Gary Stu: personnage parfait, il n'a aucun défaut, sait tout faire, est méga sympa avec les personnages et personnellement j'ai juste envie de lui coller des baffes. Parfois abrégé en MS (Mary Sue, les filles, sont plus courantes que les Gary Stu)
OC: other character. "Personnage original" sur certains sites. Le personnage ne se trouve pas dans l'œuvre originale et vous appartient. Attention, cela ne vaut pas si vous impliquez un personnage d'une autre œuvre. Legolas dans Twilight par exemple. Ça c'est un crossover.
OOC: other other character. J'ai eu un peu de mal pour le comprendre celui-là. C'est un "autre personnage original", autrement dit un personnage appartenant à l'œuvre originale mais dont le caractère a été profondément changé. Mr. Darcy en tueur en série par exemple (jamais vu, mais j'ai déjà croisé Elizabeth en meurtrière)
OS/One Shot: fic en un seul chapitre.
POV: point of view, point de vue. Lorsque la scène est décrite du point de vue d'un personnage en particulier.
Preg![nom du personnage]: ex. Preg!Jacob (jamais vu, mais on trouve de tout, alors c'est possible) personnage masculin tombant enceint.
PWP: porn without plot. Du porno et puis c'est tout. Pas d'intrigue.
Rating: limitation d'âge pour le lecteur. Chaque site a ses propres critères. Généralement la violence légères est interdite aux moins de douze ans par exemple. Ff.net note en K/K+/T/M (kids, teenagers, mature)
Review: commentaire laissé par le lecteur. Nécessite souvent une inscription sur le site pour en déposer (pas sur ff.net cependant)
Songfic: fanfiction basée sur une chanson et donc entrecoupée de paroles.
Yaoi/yuri: fictions présentant des rapports homosexuels entre deux personnages. Beaucoup vu pour les séries Sherlock et Merlin. Drago/Harry aussi.

Ce sont les termes principaux. Il en existe d'autres, tels que Beta Reader, Flame, ou slash. Je ferai un article spécialisé avec un grand lexique, parce que croyez-moi la liste est longue ;)

5) Arrivée et bilan : Est-ce de la qualité ?

C'est très variable. Certaines fics sont excellentes, très bien rédigées, et d'autres très moyennes. Ne vous fiez pas au nombre de lecteurs ou aux reviews. Tout le monde a des goûts différents.

Si vous voulez faire une sélection rapidement, fiez-vous au résumé. Il est assez court sur ff.net, mais d'autres sites en proposent des plus longs. Si le style ne vous convient pas, ne vous forcez pas. D'autres fics attendent votre regard bienveillant.

Une autre méthode est de lire uniquement le premier chapitre. Personnellement je reconnais en un coup d'oeil ce qui va me plaire ou non. Chacun se construit des critères.

Et si vous appréciez...je sais d'expérience qu'une review fait énormément plaisir à l'auteur. Sauf si vous êtes un troll, là oubliez. Cependant, contrairement à ce que peuvent dire certains sites, un "super fic" seul est un peu décevant. Même avec un smiley. Je ressens toujours une pointe de déception quand je ne vois "que" ça. Vous voulez faire plaisir à l'auteur? C'est tout à votre honneur, mais écrivez quelque chose de constructif. Pas la peine de se prendre pour un grand critique littéraire, juste dire ce que vous avez aimé et pourquoi.

Par exemple : "Super fic ! J'ai d'abord eu peur qu'Emma soit une Mary-Sue, mais elle n'est parfaite qu'en apparence. C'est un personnage vraiment complexe, je l'adore ! Hâte de lire le prochain chapitre !"

(je tiens à préciser que cette review ne m'a jamais été envoyée, ni à qui que ce soit d'autre à ma connaissance. J'en ai reçues certaines dans ce genre (et oui, Emma est un de mes persos), mais jamais ça mot pour mot. Question de droit d'auteur, et si, même là.

Eeeeeeeet...Vous êtes arrivés ! Il est évident que la route est longue, je n'ai pas décrit tous les kilomètres, il aurait fallu que je publie des mémoires ! Si vous voulez que je rajoute quelque chose n'hésitez pas à m'en faire part ; I'm back for good, et je ne mords pas !

Bien à vous,

Jeanne Ulet

Publié dans Une p'tite fic'

Commenter cet article

Poussy 22/01/2017 15:05

Bonjour,

J'ai apprécié ton article. J'aurais juste un petit ajout à faire sur le OOC que tu as utilisé comme Other Other Character mais tu peux aussi l'expliqué comme Out Of Character qui est peut-être plus clair pour l'explication. Voici le lien pour avoir l'article wiki : https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Out_of_character